‚Q‚O‚P‚S”N@t‹GƒI[ƒvƒ“í

iƒ`[ƒ€•ÊŽŽ‡Œ‹‰Ê‚Í‚±‚¿‚ç‚Å‚·j



@‚S@ŒŽ
“ú —j ‘΁@í@Z ‰ï@ê
‚P‚R “ú “ú–{‘̈ç‘åŠw‚R‚S|‚P‚Vˆê‹´‘åŠw “ú–{‘̈ç‘åŠw[‘òGr
‚P‚X “y Œcœä‹`m‘åŠw‚Q‚W|‚R‚VŠÖ¼Šw‰@‘åŠw ‰¤ŽqƒXƒ^ƒWƒAƒ€
ã’q‘åŠw‚V|‚P‚RŠwK‰@‘åŠw ŠwK‰@‘åŠw–Ú”’Gr
‚Q‚O “ú –¾Ž¡Šw‰@‘åŠw‚O|‚Q‚RÂŽRŠw‰@‘åŠw ìè•xŽmŒ©‹…‹Zê
êC‘åŠw‚Q‚W|‚P‚O‘ŽmŠÚ‘åŠw
Œcœä‹`m‘åŠw‚Q‚W|‚P‚R“¯ŽuŽÐ‘åŠw “¯ŽuŽÐ‘åŠwGr
“Œ‹žH‹Æ‘åŠw‚S‚Q|‚U¬æü‘åŠw “Œ‹žH‹Æ‘åŠw‘剪ŽRGr
 ‚Q‚U “y –¾Ž¡Šw‰@‘åŠw‚X|‚Q‚Q‹ß‹E‘åŠw ‹ß‹E‘åŠwGr
 ‚Q‚V “ú ‰¡•l‘—§‘åŠw‚R‚P|‚V_ŒË‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
“ú–{‘åŠw‚P‚S|‚P‚VŠÖ¼Šw‰@‘åŠw
“ú–{‘̈ç‘åŠw‚S‚T|‚O‘ŽmŠÚ‘åŠw “ú–{‘̈ç‘åŠw[‘òGr
’}”g‘åŠw‚S‚W|‚P‚Q—¬’ÊŒoÏ‘åŠw ’}”g‘åŠw“V‰¤‘äGr
’†‰›‘åŠw‚V|‚XŠÖ¼‘åŠw ŠÖ¼‘åŠwGr
“Œ‹ž‘åŠw‚P‚O|‚Q‚V‹ž“s‘åŠw ‹ž“s‘åŠwGr
 ‚Q‚X j ‘ˆî“c‘åŠw‚Q‚W|‚R‚TŒcœä‹`m‘åŠw ‹î‘ò—¤ã‹£‹Zê
@‚T@ŒŽ
“ú —j ‘΁@í@Z ‰ï@ê
‚R “y Œcœä‹`m‘åŠw‚S‚T|‚P‚T“ú–{‘̈ç‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
“ú–{‘åŠw‚T‚T|‚V‹ž“s‘åŠw
‚S “ú –¾Ž¡‘åŠw‚R‚S|‚VêC‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
‘ñB‘åŠw‚V|‚P‚UŠÖ“ŒŠw‰@‘åŠw ‘ñB‘åŠw”ª‰¤ŽqGr
ã’q‘åŠw‚V|‚S‚W’é‹ž‘åŠw ’é‹ž‘åŠw”ª‰¤ŽqGr
‘å“Œ•¶‰»‘åŠw‚P‚U|‚R‚R_ŒËŠw‰@‘åŠw ‘å“Œ•¶‰»‘åŠw“Œ¼ŽRGr
“ŒŠC‘åŠw‚U|‚S‚P—§–½ŠÙ‘åŠw —§–½ŠÙ‘åŠwGr
¬æü‘åŠw‚P‚Q|‚P‚Sˆ¤’mŠw‰@‘åŠw ˆ¤’mŠw‰@‘åŠwGr
‚T j ˆã‰ÈŽ•‰È‚`‘I”²‚Q‚W|‚Vˆã‰ÈŽ•‰È‚a‘I”² ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
–@­‘åŠw‚T‚U|‚P‚O_“ސì‘åŠw ìè•xŽmŒ©‹…‹Zê
‚P‚O “y –¾Ž¡Šw‰@‘åŠw‚P‚S|‚P‚V“Œ‹žŠwŒ|‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
Œcœä‹`m‘åŠw‚S‚O|‚O–h‰q‘åŠwZ
“Œ‹žŠO‘Œê‘åŠw‚R|‚P‚Q‘ÛŠî“‹³‘åŠw “Œ‹žŠO‘Œê‘åŠwGr
–@­‘åŠw‚U‚U|‚P‚V‘å“Œ•¶‰»‘åŠw –@­‘åŠw•‘ ¬™Gr
‚P‚P “ú •‘ ‘åŠw‚T‚S|‚Q‚W¬æü‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
ŠwK‰@‘åŠw‚Q‚P|‚Q‚W¬é‘åŠw
êC‘åŠw‚Q‚P|‚R‚P“Œ‹ž‘åŠw ìè•xŽmŒ©‹…‹Zê
“ú–{‘åŠw‚R‚T|‚P‚W–¼é‘åŠw
–¾Ž¡‘åŠw‚Q‚W|‚R‚WŠÖ¼Šw‰@‘åŠw ‰¤ŽqƒXƒ^ƒWƒAƒ€
’é‹ž‘åŠw‚S‚U|‚O“Œ‹ž“sŽs‘åŠw ’é‹ž‘åŠw”ª‰¤ŽqGr
‘ˆî“c‘åŠw‚T‚X|‚Vˆê‹´‘åŠw ‘ˆî“c‘åŠw“Œ•šŒ©Gr
–@­‘åŠw‚P‚O|‚Q‚S’†‰›‘åŠw –@­‘åŠw•‘ ¬™Gr
Œcœä‹`m‘åŠw‚Q‚P|‚Q‚W‹îàV‘åŠw ‹îàV‘åŠw“ñŽq‹ÊìGr
—§‹³‘åŠw‚P‚S|‚U“ŽRŠw‰@‘åŠw ƒ|[ƒ‹ƒ‰ƒbƒVƒ…ƒƒ‚ƒŠ[ƒtƒB[ƒ‹ƒh
‚P‚V “y ‘ˆî“c‘åŠw‚Q‚R|‚P‚U—§–½ŠÙ‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
Œcœä‹`m‘åŠw‚T‚U|‚V‹ž“s‘åŠw Œcœä‹`m‘åŠw“ú‹gGr
–@­‘åŠw‚V‚O|‚P‚OÂŽRŠw‰@‘åŠw –@­‘åŠw•‘ ‘åŠwGr
‚P‚W “ú “ú–{‘åŠw‚W‚Q|‚O÷”ü—Ñ‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
—§‹³‘åŠw‚P‚V|‚U‰¡•l‘—§‘åŠw
‘ñB‘åŠw‚P‚S|‚U’é‹ž‘åŠw ‘ñB‘åŠw”ª‰¤ŽqGr
–@­‘åŠw‚W‚O|‚Oã’q‘åŠw –@­‘åŠw•‘ ¬™Gr
‚Q‚S “y “ú–{‘åŠw‚W‚T|‚OÂŽRŠw‰@‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
—§‹³‘åŠw‚Q‚S|‚T‚PŒcœä‹`m‘åŠw
“ú–{‘̈ç‘åŠw‚Q‚T|‚Q‚S“ŒŠC‘åŠw “ŒŠC‘åŠw•½’ËGr
‚Q‚T “ú ’†‰›‘åŠw‚S‚U|‚P‚S“Œ‹ž‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
ˆê‹´‘åŠw‚P‚V|‚Q‚O‘åã‘åŠw
“ú–{‘åŠw‚U‚T|‚V‹îàV‘åŠw
‰¡•l‘—§‘åŠw‚Q‚T|‚Q‚WŠÖ“ŒŠw‰@‘åŠw ìè•xŽmŒ©‹…‹Zê
‘ˆî“c‘åŠw‚S‚R|‚VêC‘åŠw
–@­‘åŠw‚V‚O|‚O–¼é‘åŠw
ŠwK‰@‘åŠw‚Q‚P|‚O¬æü‘åŠw ŠwK‰@‘åŠw–Ú”’Gr
•‘ ‘åŠw‚R‚O|‚Q‚X¬é‘åŠw
‚R‚P “y –@­‘åŠw‚R‚T|‚Oˆê‹´‘åŠw –@­‘åŠw•‘ ¬™Gr
@‚U@ŒŽ
“ú —j ‘΁@í@Z ‰ï@ê
‚P “ú “ú–{‘åŠw‚V‚X|‚R“Œ‹žH‹Æ‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
“ú–{‘̈ç‘åŠw‚R|‚P‚R‘ñB‘åŠw “ú–{‘̈ç‘åŠw[‘òGr
‘ˆî“c‘åŠw‚T‚U|‚P‚S“ŒŠC‘åŠw ‘ˆî“c‘åŠw“Œ•šŒ©Gr
ÂŽRŠw‰@‘åŠw‚V|‚U“Œ–kŠw‰@‘åŠw ÂŽRŠw‰@‘åŠw—΃–‹uGr
–@­‘åŠw‚U‚S|‚V‘ŽmŠÚ‘åŠw –@­‘åŠw•‘ ¬™Gr
 ‚V  “y ‰¡•l‘—§‘åŠw‚P‚X|‚V–h‰q‘åŠwZ ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
‘ˆî“c‘åŠw‚Q‚V|‚P‚OŠÖ¼‘åŠw ŠÖ¼‘åŠwGr
 ‚W “ú —§‹³‘åŠw‚Q‚V|‚P‚R“¯ŽuŽÐ‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
–@­‘åŠw‚W‚O|‚OêC‘åŠw ìè•xŽmŒ©‹…‹Zê
“Œ‹ž‘åŠw‚P‚S|‚P‚Vã’q‘åŠw
ŠÖ“ŒŠw‰@‘åŠw‚S‚P|‚P‚QŠâŽè‘åŠw ƒ†ƒAƒeƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€å‘ä
’†‰›‘åŠw‚S‚P|‚V–¾Ž¡ˆÀ“cƒpƒCƒŒ[ƒc –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½”ª‰¤ŽqGr
_“ސì‘åŠw‚V|‚Q‚T‘ŽmŠÚ‘åŠw ‘ŽmŠÚ‘åŠw‰iŽRGr
–¾Ž¡‘åŠw‚R‚P|‚V–¼é‘åŠw –¼é‘åŠwGr
–¾Ž¡Šw‰@‘åŠw‚O|‚R‚P’é‹ž‘åŠw ’é‹ž‘åŠw”ª‰¤ŽqGr
ç—t‘åŠw‚O|‚P‚O“Œ‹ž—‰È‘åŠw ç—t‘åŠw¼ç—tGr
‚P‚S “y ˆê‹´‘åŠw‚O|‚VŒxŽ‹’¡ ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
Žñ“s‘åŠw“Œ‹ž‚R‚V|‚R‰¡•lŽs—§‘åŠw Žñ“s‘åŠw“Œ‹ž”ª‰¤ŽqGr
 ‚P‚T “ú ŠwK‰@‘åŠw‚Q‚O|‚Q‚Vb“ì‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
‰¡•l‘—§‘åŠw‚P‚V|‚P‚U“Œ–k‘åŠw
–h‰q‘åŠwZ‚Q‚O|‚P‚R‘å“Œ•¶‰»‘åŠw
êC‘åŠw‚P‚R|‚R‚O‹ß‹E‘åŠw ƒGƒLƒXƒ|ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒtƒB[ƒ‹ƒh
‘ˆî“c‘åŠw‚X‚U|‚O¼“ìŠw‰@‘åŠw ‘ˆî“c‘åŠw“Œ•šŒ©Gr
é‹Ê‘åŠw‚Q‚U|‚V—¬’ÊŒoÏ‘åŠw —¬’ÊŒoÏ‘åŠw—´ƒ–èGr
‹îàV‘åŠw‚Q‚W|‚P‚V‘ŽmŠÚ‘åŠw ‹îàV‘åŠw“ñŽq‹ÊìGr
‚Q‚P “y é‹Ê‘åŠw‚Q‚W|‚Q‚Qç—t‘åŠw ç—t‘åŠw¼ç—tGr
‚Q‚Q “ú ’†‰›‘åŠw‚P‚O|‚P‚V‹ß‹E‘åŠw ƒAƒ~ƒmƒoƒCƒ^ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh
‚m-‚v‚`‚q-‚r@‚m‚O|‚P‚S‚b
‚m-‚v‚`‚q-‚r@‚b‚V|‚P‚T‚r
‚m-‚v‚`‚q-‚r@‚m‚O|‚T‚r
‚m-‚v‚`‚q-‚r@‚m‚O|‚O‚b
‚m-‚v‚`‚q-‚r@‚m‚V|‚U‚r
‚m-‚v‚`‚q-‚r@‚b‚O|‚O‚r
‘ñB‘åŠw‚Q‚S|‚Q‚U“ŒŠC‘åŠw ‘ñB‘åŠw”ª‰¤ŽqGr
“Œ‹ž“sŽs‘åŠw‚V|‚V“Œ‹ž”_‹Æ‘åŠw “Œ‹ž”_‹Æ‘åŠwŒo“°Gr
—§‹³‘åŠw‚Q‚U|‚Q‚PŠÖ¼‘åŠw ŠÖ¼‘åŠwGr
–¾Ž¡Šw‰@‘åŠw‚U|‚P‚X’}”g‘åŠw ’}”g‘åŠw“V‰¤‘äGr
“Œ‹ž‘åŠw‚R‚W|‚P‚S–h‰q‘åŠwZ “Œ‹ž‘åŠwŒä“a‰ºGr
 ‚Q‚W “y ‘ŽmŠÚ‘åŠw‚R‚U|‚P‚O–¾Ž¡Šw‰@‘åŠw ‘ŽmŠÚ‘åŠw‰iŽRGr
ÂŽRŠw‰@‘åŠw‚Q‚P|‚V÷”ü—Ñ‘åŠw ÷”ü—Ñ‘åŠw•£–ì•ÓGr
 ‚Q‚X “ú ’ÇŽè–åŠw‰@‘åŠw‚R‚S|‚V¬é‘åŠw ƒGƒLƒXƒ|ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒtƒB[ƒ‹ƒh
‘ñB‘åŠw‚S‚P|‚P‚S–kŠC“¹‘åŠw Œú•Ê—¤ã‹£‹Zê
“ŒŠC‘åŠw‚Q‚W|‚Q‚R“Œ‹ž”_‹Æ‘åŠw “ŒŠC‘åŠw•½’ËGr
‰¡•l‘—§‘åŠw‚S‚U|‚U—§³‘åŠw ‰¡•l‘—§‘åŠw•Û“yƒ–’JGr
“Œ—m‘åŠw‚Q‚R|‚VŠwK‰@‘åŠw ŠwK‰@‘åŠw–Ú”’Gr